Tərcümə aparatı seçərkən tövsiyə olunan 10 model

Xarici dil bilmədən səyahət etmək, işgüzar görüş keçirmək və ya başqa dildə danışan şəxslə ünsiyyət qurmaq artıq əvvəlki qədər çətin deyil. Müasir tərcümə aparatları danışığı saniyələr ərzində tanıyaraq başqa dilə çevirir, tərcüməni ekranda göstərir və səsləndirir. Lakin bazarda yüzlərlə oxşar tərcümə cihazı olduğuna görə düzgün modeli seçmək asan deyil. Bəzi cihazlar yalnız internetlə işləyir, digərləri isə oflayn, foto və səsli tərcümə imkanları ilə seçilir. Bu məqalədə Temu-da satılan 10 tərcümə aparatını qiymətinə, funksiyalarına və istifadə rahatlığına görə müqayisə edəcəyik.

Tərcümə cihazı nədir və necə işləyir?

Tərcümə cihazı müxtəlif dillərdə danışan insanlar arasında ünsiyyəti asanlaşdıran portativ elektron vasitədir. İstifadəçi danışıq düyməsini sıxaraq cümləni səsləndirir, cihaz isə mikrofon vasitəsilə səsi qəbul edib mətnə çevirir. Daha sonra sistem həmin mətni seçilmiş dilə tərcümə edir, nəticəni ekranda göstərir və səsli şəkildə oxuyur. Bu proses əksər müasir cihazlarda bir neçə saniyə çəkir.

Tərcümə aparatları modeldən asılı olaraq onlayn və oflayn rejimdə işləyə, fotoşəkildəki yazıları tanıya, danışığı yaddaşa yaza və ikitərəfli səsli tərcümə apara bilir. Onlayn rejim daha çox dili və adətən daha yüksək dəqiqliyi təmin edir. Oflayn rejim isə internet bağlantısının olmadığı səfərlərdə faydalıdır. Buna görə tərcümə cihazı seçərkən yalnız dəstəklənən dillərin ümumi sayına deyil, həmin dillərin hansı funksiyalarda işlədiyinə də diqqət yetirmək lazımdır.

Tövsiyə olunan 10 tərcümə aparatı

Aşağıdakı modellər Temu-da müşahidə edilən təxmini qiymət intervalına əsasən ən ucuzdan bahalıya doğru sıralanıb. Temu-da qiymətlər istifadəçinin ölkəsinə, tətbiqdəki fərdi endirimlərə, satıcıya və kampaniyalara görə dəyişə bilər.

HTC NE20 AI Translation Earbuds tərcümə aparatı

HTC NE20 klassik ekranlı tərcümə cihazından fərqli olaraq simsiz qulaqcıq formasında hazırlanıb. Model 134–136 dil üzrə səsli tərcümə, musiqi dinləmə və telefon danışıqları kimi funksiyaları birləşdirir. Açıq və ya qulaqdaxili versiyaları olan cihaz səfərlərdə, işgüzar görüşlərdə və gündəlik ünsiyyətdə əlləri sərbəst saxlamağa imkan verir. Tərcümə funksiyasından istifadə üçün qulaqcıqların telefondakı uyğun tətbiqlə əlaqələndirilməsi tələb oluna bilər. Modelin müsbət tərəfləri yığcam ölçüsü, çoxfunksiyalılığı və adi qulaqcıq kimi də istifadə edilməsidir. Temu-da müxtəlif HTC NE20 versiyalarının qiyməti, əsasən, 20–45 manat arasında dəyişir. Ekranlı tərcümə aparatı istəməyən və daha portativ vasitə axtaranlar üçün münasib seçimdir.

HTC NE20 AI Translation Earbuds modelinə bax ↗

T8S Language Translation Device tərcümə aparatı

T8S münasib qiymətə sadə səsli tərcümə funksiyası axtaran istifadəçilər üçün nəzərdə tutulmuş portativ cihazdır. Məhsulun Temu-dakı təsvirində 150 dil üzrə ikitərəfli real vaxt tərcüməsi, simsiz bağlantı və USB vasitəsilə enerji yığma imkanları göstərilir. Kiçik və yüngül olması onu cibdə və ya əl çantasında daşımağı asanlaşdırır. T8S əsasən gündəlik dialoqlar, turist səfərləri və xarici dil öyrənən şəxslər üçün əlverişlidir. Bununla belə, cihazın bəzi funksiyaları mobil tətbiq və internet bağlantısı tələb edə bilər. Temu-da qiyməti satıcı və kampaniyadan asılı olaraq təxminən 35–55 manat intervalında dəyişir. Sadə idarəetməsi və geniş onlayn dil seçimi modelin əsas üstünlükləridir.

T8S Language Translation Device modelinə bax ↗

T11 Portable Smart Translator tərcümə aparatı

T11 gündəlik istifadə və səyahət üçün hazırlanmış kompakt səsli tərcümə cihazıdır. Məhsul məlumatında 137 dil üzrə ikitərəfli real vaxt tərcüməsi və müəyyən dillər üçün oflayn istifadə imkanı göstərilir. Cihazın üzərindəki danışıq düymələri iki fərqli dildə ünsiyyəti sadələşdirir: bir düymə birinci, digəri isə qarşı tərəfin dili üçün istifadə olunur. Bu xüsusiyyət texniki cihazlardan istifadə etməyə alışmayan şəxslər üçün də rahatdır. T11-in üstünlükləri portativ ölçüsü, sadə interfeysi və sürətli səs tərcümə funksiyasıdır. Temu-da modelin qiyməti, adətən, 40–65 manat arasında dəyişir. Foto tərcüməsinə ehtiyac duymayan, əsasən canlı danışıq zamanı istifadə ediləcək münasib qiymətli tərcümə aparatı axtaranlar T11-i nəzərdən keçirə bilərlər.

T11 Portable Smart Translator modelinə bax ↗

2024 Smart Translator 138 Languages tərcümə aparatı

Bu model Temu-da yüksək satış göstəricilərinə malik münasib qiymətli tərcümə cihazlarından biridir. Cihaz 138 dil üzrə ikitərəfli səsli tərcümə, danışığın mətnə çevrilməsi, səs yazısı və müəyyən dillərdə oflayn işləmə funksiyaları təqdim edir. Wi-Fi bağlantısı zamanı daha geniş dil bazasından istifadə olunur, oflayn rejim isə internetin olmadığı səfərlərdə əsas ifadələrin tərcüməsinə kömək edir. USB ilə enerji yığması üçün ayrıca batareya almağa ehtiyac yoxdur. Modelin üstün cəhətləri geniş istifadəçi rəyləri, sadə idarəetmə və qiymətinə görə təqdim etdiyi funksiyalardır. Temu-da təxminən 45–70 manat qiymət intervalında satılır. Səyahət, xarici dil öyrənmək və gündəlik ünsiyyət üçün büdcəyə uyğun tərcümə aparatı axtaranlara sərfəli seçim ola bilər.

2024 Smart Translator 138 Languages modelinə bax

M9 Instant Voice Translator tərcümə aparatı

M9 səsli, foto və oflayn tərcümə funksiyalarını bir cihazda birləşdirən praktik modeldir. Məhsul təsvirinə əsasən, 107 dil üzrə onlayn və 12 dil üzrə oflayn tərcüməni dəstəkləyir. Daxili OCR kamerası menyu, məlumat lövhəsi, qablaşdırma və çap olunmuş sənədlərdəki yazıları tanıyaraq tərcümə etməyə imkan verir. Sensor ekran nəticəni rahat oxumağa və dillər arasında sürətli keçid etməyə kömək edir. Yeni modellərlə müqayisədə dəstəklədiyi dillərin sayı az olsa da, əsas dünya dilləri üçün kifayət qədər funksionaldır. Temu-da M9-un qiyməti təxminən 55–80 manat arasında dəyişə bilər. Səsli tərcümə ilə yanaşı kamera funksiyasından da istifadə etmək istəyən turistlər və iş adamları üçün balanslı seçimdir.

M9 Instant Voice Translator modelinə bax ↗

Fannypanda T21 tərcümə aparatı

Fannypanda T21 3,1 düymlük HD sensor ekranı və geniş funksiyaları ilə seçilən tərcümə aparatıdır. Cihazın 138 dil üzrə onlayn ikitərəfli səsli tərcümə, foto tərcüməsi və müəyyən dillərdə oflayn işləmə imkanına malik olduğu göstərilir. Böyük ekran tərcümə edilmiş cümlələri, menyuları və fotoşəkildəki mətnləri daha rahat oxumağa imkan verir. Modelin digər üstünlükləri aydın naviqasiya, portativ quruluş və müxtəlif tərcümə üsullarının eyni cihazda birləşdirilməsidir. Fannypanda adının göstərilməsi onu Temu-da tamamilə adsız satılan cihazlardan fərqləndirir. Məhsulun qiyməti kampaniyalardan asılı olaraq təxminən 65–90 manat arasında dəyişir. Daha rahat ekran və foto tərcüməsi istəyən istifadəçilər üçün uğurlu orta qiymət seçimidir.

Fannypanda T21 modelinə bax ↗

S80 Pro AI Translator tərcümə aparatı

S80 Pro internet bağlantısı olmayan şəraitdə də tərcümədən istifadə etmək istəyənlər üçün daha funksional modellərdən biridir. Temu-dakı məhsul məlumatında 138 dil üzrə onlayn, 18 dil üzrə isə oflayn tərcümə imkanı göstərilir. Cihaz səsli dialoq, foto tərcüməsi, səs yazısı və mətn tərcüməsi kimi əsas funksiyaları dəstəkləyir. Bəzi versiyaları 1 GB operativ və 8 GB daxili yaddaşla təqdim olunur. Bu, tərcümə tarixçəsinin və digər məlumatların saxlanmasını asanlaşdırır. S80 Pro-nun müsbət tərəfləri geniş oflayn dil seçimi, sensor ekranı və çoxfunksiyalı olmasıdır. Temu-da qiyməti, əsasən, 75–105 manat arasında dəyişir. İnternetin zəif olduğu ölkələrə səyahət edənlər üçün daha məqsədəuyğun tərcümə cihazıdır.

S80 Pro AI Translator modelinə bax ↗

Z6 AI Translator tərcümə aparatı

Z6 Temu-da daha çox satılan və çoxsaylı istifadəçi rəyi toplayan tərcümə cihazlarından biridir. Müxtəlif satıcılarda təqdim edilən versiyaları 138–150 dil üzrə onlayn səsli tərcümə, foto və mətn tərcüməsi, səs yazısı və oflayn rejim imkanları ilə seçilir. Sensor ekran və ayrıca danışıq düymələri ikitərəfli ünsiyyəti sürətləndirir. Z6-nın əsas üstünlüyü yalnız geniş funksiya siyahısı deyil, eyni zamanda Temu-da minlərlə satış göstəricisinə malik variantlarının mövcud olmasıdır. Bu, məhsul haqqında daha çox real istifadəçi rəyi tapmağa imkan verir. Modelin qiyməti komplektasiya və satıcıdan asılı olaraq təxminən 75–110 manat arasında dəyişir. Populyarlıq və funksionallıq arasında balans axtaranlar üçün diqqətəlayiq seçimdir.

Z6 AI Translator modelinə bax ↗

MORNING-Z16 tərcümə aparatı

MORNING-Z16 geniş onlayn dil bazası və müxtəlif tərcümə rejimləri ilə seçilən yeni nəsil cihazdır. Temu səhifəsində 150 dil üzrə ikitərəfli ani tərcümə, oflayn mətn, foto və səsli tərcümə funksiyaları göstərilir. Cihaz həm canlı dialoqların, həm də menyu, elan və sənədlərin tərcüməsində istifadə oluna bilər. Modelin müsbət tərəfləri çoxfunksiyalılığı, internet olmayan şəraitdə işləmə seçimi və idarəetmənin sadə olmasıdır. Temu-da yüzlərlə satış və yüksək istifadəçi qiyməti göstərilən variantları mövcuddur. MORNING-Z16-nın qiyməti ölkəyə və kampaniyaya görə təxminən 85–115 manat arasında dəyişir. Tez-tez xaricə səfər edən və bir cihazda səs, mətn və foto tərcüməsi istəyənlər üçün münasib seçimdir.

MORNING-Z16 modelinə bax ↗

W12 AI Translator tərcümə aparatı

W12 funksionallıq baxımından siyahıdakı ən balanslı tərcümə aparatlarından biridir. Məhsul təsvirində 144 dil üzrə ikitərəfli səsli tərcümə, foto tərcüməsi, oflayn istifadə, səs yazısı və HD sensor ekran göstərilir. Cihaz danışığı qəbul edərək tərcüməni həm mətn, həm də səs formasında təqdim edir. Böyük və aydın ekran uzun cümlələri və kamera ilə tanınmış mətnləri rahat oxumağa imkan verir. W12-nin əsas üstünlükləri geniş dil seçimi, müxtəlif tərcümə rejimləri və işgüzar istifadə üçün uyğun görünüşüdür. Temu-da qiyməti satıcıya və endirimə görə təxminən 90–125 manat arasında dəyişə bilər. Qiymətdən daha çox funksionallığa və istifadə rahatlığına üstünlük verənlər üçün əsas seçimlərdən biridir.

W12 AI Translator modelinə bax ↗

Tərcümə aparatı seçərkən nələrə diqqət etmək lazımdır?

Tərcümə aparatı seçərkən yalnız cihazın neçə dili dəstəklədiyinə baxmaq kifayət deyil. İstehsalçı tərəfindən göstərilən 138, 144 və ya 150 dil, adətən, internet bağlantısı ilə aparılan onlayn tərcüməyə aiddir. Oflayn rejimdə işləyən dillərin sayı isə çox vaxt 10–20 arasında dəyişir. Buna görə cihazı əsasən internetsiz istifadə edəcəksinizsə, oflayn dil siyahısını ayrıca yoxlamalısınız.

Ən vacib meyarlardan biri sizə lazım olan dilin hansı funksiyalarda dəstəklənməsidir. Məsələn, Azərbaycan dili cihazın onlayn səsli tərcümə bölməsində mövcud ola bilər, lakin oflayn və ya foto tərcüməsində işləməyə bilər. Rus, türk və ingilis dillərinin də hər üç rejimdə – səs, mətn və foto tərcüməsində – dəstəklənib-dəstəklənmədiyini əvvəlcədən dəqiqləşdirmək faydalıdır.

Səsin tanınma keyfiyyəti cihazın real istifadədə nə qədər faydalı olacağını müəyyən edir. Yaxşı tərcümə cihazı danışığı normal sürətdə qəbul etməli, sözləri düzgün tanımalı və tərcüməni aydın səsləndirməlidir. Küçə, hava limanı və sərgi kimi səs-küylü məkanlarda mikrofonun keyfiyyəti xüsusilə əhəmiyyətlidir. Satıcının “0,2 saniyə” və ya “98 faiz dəqiqlik” kimi göstəricilərini mütləq nəticə kimi qəbul etmək olmaz. Bunlar əksər hallarda müstəqil sınaqla təsdiqlənməmiş reklam məlumatlarıdır.

Oflayn tərcümə xarici ölkədə mobil internet olmadıqda və ya rouminq xərclərindən yayınmaq istədikdə işə yarayır. Bununla belə, onlayn rejim adətən daha çox dil, daha geniş söz bazası və daha dəqiq səsli tərcümə təqdim edir. Cihazı əsasən oteldə, hava limanında və şəhər daxilində istifadə edəcəksinizsə, Wi-Fi ilə işləyən model kifayət edə bilər. İnternetin zəif olduğu bölgələrə səfər üçün isə oflayn imkanları geniş olan tərcümə aparatı daha düzgün seçimdir.

Foto tərcüməsi menyu, yol nişanı, elan, məhsul qablaşdırması və qısa sənədləri anlamaq üçün faydalıdır. Bu funksiyadan tez-tez istifadə edəcəksinizsə, kameranın keyfiyyətinə, OCR mətn tanıma imkanına və ekranın ölçüsünə diqqət yetirin. 3 düym və daha böyük ekranlar uzun mətnləri oxumaq üçün 2 düymlük ekranlardan daha rahatdır.

Batareyanın işləmə müddəti də vacib seçim meyarıdır. Cihazın yalnız gözləmə müddətinə deyil, fasiləsiz səsli tərcümə zamanı neçə saat işlədiyinə baxmaq lazımdır. USB Type-C ilə enerji yığan modellər səfərdə daha rahatdır, çünki telefon üçün istifadə etdiyiniz kabel və portativ enerji mənbəyi ilə cihazı da enerji ilə təmin etmək mümkündür.

Nəhayət, tərcümə aparatı qiyməti onun real keyfiyyətini həmişə göstərmir. Bahalı model daha böyük ekran və çoxsaylı funksiyalar təqdim edə bilər, lakin yalnız gündəlik danışıq üçün sadə cihaz da kifayət edə bilər. Səyahət üçün səsli və oflayn tərcümə, işgüzar görüşlər üçün keyfiyyətli mikrofon və səs yazısı, çap olunmuş mətnlərlə işləmək üçün isə kamera və foto tərcüməsi prioritet olmalıdır. Ən düzgün seçim ən çox funksiyaya malik deyil, istifadə məqsədinizə daha yaxşı cavab verən tərcümə cihazıdır.

Temu-dan tərcümə cihazı alarkən nələrə diqqət etmək lazımdır?

Temu-da eyni görünüşə malik tərcümə cihazları müxtəlif model adları, texniki göstəricilər və qiymətlərlə satıla bilər. Buna görə yalnız məhsul şəklinə və başlıqdakı dil sayına əsaslanaraq seçim etmək düzgün deyil. Sifariş verməzdən əvvəl aşağıdakı məqamları yoxlamaq məsləhətdir.

Məhsulun model kodunu yoxlayın. Eyni şəkillə təqdim olunan cihazlardan biri W12, digəri Z6 və ya başqa model ola bilər. Məhsulun başlığında, xüsusiyyətlər bölməsində və variant seçimində göstərilən model kodları bir-birinə uyğun gəlməlidir. Model adı ümumiyyətlə göstərilmirsə, cihaz haqqında başqa mənbələrdən məlumat tapmaq və uyğun aksesuar seçmək çətinləşə bilər.

Satış və rəy sayına baxın. Çox satılan məhsul həmişə ən keyfiyyətli seçim olmasa da, onun haqqında daha çox real istifadəçi təcrübəsi əldə etmək mümkündür. Yalnız ümumi ulduz göstəricisinə deyil, neçə nəfərin qiymət verdiyinə də diqqət yetirin. Beş ulduzu olan, lakin cəmi iki rəyi yazılmış məhsul, yüzlərlə rəy toplamış 4,5 ulduzlu tərcümə cihazından daha etibarlı sayılmaya bilər.

Ən son rəyləri oxuyun. Temu əvvəlcə ən müsbət rəyləri göstərə bilər. Rəyləri tarixə görə sıralamaq, üç və bir ulduzlu qiymətləndirmələri də oxumaq faydalıdır. Xüsusilə mikrofon, batareya, səsli tərcümə sürəti, tətbiqin işləməsi və dil dəstəyi ilə bağlı şərhlərə baxın. Şəkilli və videolu rəylər göndərilən cihazın məhsul təsvirindəki modelə uyğun olub-olmadığını müəyyənləşdirməyə kömək edir.

Azərbaycan dilinin dəstəklənməsini dəqiqləşdirin. Məhsul səhifəsində yalnız “138 dil” və ya “150 dil” yazılması Azərbaycan dilinin bütün funksiyalarda işlədiyini göstərmir. Azərbaycan dili onlayn səs tərcüməsində mövcud olduğu halda oflayn, foto və ya mətn tərcüməsi bölməsində olmaya bilər. Satıcıdan Azərbaycan dilinin hansı rejimlərdə dəstəkləndiyini soruşmaq daha təhlükəsizdir.

Onlayn və oflayn dilləri qarışdırmayın. Temu-da “internetsiz işləyir” ifadəsi bəzən cihazın bütün dilləri oflayn tərcümə etdiyi təəssüratını yaradır. Əslində 150 onlayn dil təklif edən model oflayn rejimdə yalnız 10–20 dili dəstəkləyə bilər. Məhsul təsvirində oflayn dillərin ayrıca siyahısı yoxdursa, sifarişdən əvvəl bunu satıcıdan dəqiqləşdirin.

Eyni şəkillə satılan fərqli cihazlara diqqət edin. Müxtəlif satıcılar eyni korpus şəklindən istifadə edə, lakin fərqli proqram, yaddaş və batareya göstəriciləri yaza bilərlər. Məhsulun üzərindəki loqonu, ekran görüntülərini, model kodunu və komplektasiyanı müqayisə edin. Həddindən artıq ucuz variantın daha sadə versiya, yalnız aksesuar və ya mobil tətbiqlə işləyən cihaz olması mümkündür.

Tərcümə aparatının qiymətini komplektasiya ilə birlikdə qiymətləndirin. Aşağı qiymət bəzən yeni istifadəçilər üçün verilən fərdi endirimdən, kupondan və ya məhdudmüddətli kampaniyadan yaranır. Seçilmiş variantın cihazın özü olduğuna əmin olun. Bəzi məhsul səhifələrində qoruyucu örtük, qulaqcıq və ya başqa aksesuar əsas cihazla eyni seçim bölməsində göstərilə bilər.

Qaytarma və zəmanət şərtlərini nəzərdən keçirin. Elektron cihaz sifariş edərkən məhsulun qaytarılma müddətini, hansı hallarda geri qəbul edildiyini və satıcının zəmanət təqdim edib-etmədiyini yoxlayın. Bağlamanı açarkən video çəkmək, cihazı ilk günlərdə bütün rejimlərdə sınaqdan keçirmək və problem yaranarsa gecikmədən müraciət etmək faydalıdır.

Temu-dan tərcümə aparatı alarkən ən təhlükəsiz yanaşma qiymətdən əvvəl modelin dəqiqliyini, real istifadəçi rəylərini və tələb olunan dillərin dəstəyini yoxlamaqdır. Düzgün seçilmiş tərcümə cihazı səfərdə və gündəlik ünsiyyətdə faydalı köməkçiyə çevrilə bilər; yalnız reklam başlığına əsaslanan seçim isə gözlənilən nəticəni verməyə bilər.

Tərcümə aparatları haqqında tez-tez verilən suallar