Xidmətlər

Saytların tərcüməsi

Saytların və veb portalların tərcüməsi

Tərcüman Tərcümə Mərkəzi 2018-ci ildən müxtəlif sahələr üzrə peşəkar tərcümə xidmətləri göstərir və sayt tərcüməsi istiqamətində həm fərdi şəxslər, həm də şirkətlər, onlayn mağazalar və beynəlxalq təşkilatlarla əməkdaşlıq edir. Korporativ saytlar, e-ticarət platformaları, xidmət saytları və digər veb layihələrin müxtəlif dillərə peşəkar şəkildə tərcümə olunması xüsusi diqqətlə həyata keçirilir.

Sayt tərcüməsi xidməti çərçivəsində mətnlər yalnız bir dildən digər dilə çevrilmir, həm də hədəf auditoriyanın dili və mədəni xüsusiyyətləri nəzərə alınaraq uyğunlaşdırılır. Tərcümə zamanı məzmunun mənasının, SEO potensialının və istifadəçi təcrübəsinin qorunmasına xüsusi diqqət yetirilir.

Sayt tərcüməsi üçün məlumatları Bizə Göndərin

✅ WhatsApp ilə göndərin
✅ Email ilə göndərin
✅ PDF, Word, scan və foto qəbul edilir
✅ İlkin qiymətləndirmə pulsuzdur
✅ Online sifariş mümkündür

Sayt Tərcümə xidməti

İnternetin qlobal xarakter alması ilə şirkətlər və təşkilatlar daha geniş auditoriyaya çatmaq üçün saytlarını müxtəlif dillərdə təqdim etməyə çalışırlar. Bu məqsədə nail olmaq üçün peşəkar sayt tərcüməsi böyük əhəmiyyət daşıyır.

Saytların tərcüməsi zamanı yalnız mətnlərin çevrilməsi kifayət etmir. Məzmunun məqsədi, istifadəçi davranışları, axtarış sistemlərinin tələbləri və hədəf ölkənin xüsusiyyətləri də nəzərə alınmalıdır. Bu səbəbdən vebsayt tərcüməsi adi mətn tərcüməsindən daha mürəkkəb və məsuliyyətli proses hesab olunur.

Sayt Tərcüməsi Nədir?

Sayt tərcüməsi — vebsaytda yerləşdirilən mətnlərin, məhsul təsvirlərinin, xidmət səhifələrinin, bloq məqalələrinin və digər məzmunların bir dildən digər dilə peşəkar şəkildə uyğunlaşdırılması prosesidir.

Sayt tərcüməsi xidməti əsasən aşağıdakı hallarda tələb olunur:

Xarici bazarlara çıxmaq istəyən şirkətlər üçün
Çoxdilli korporativ saytlar üçün
Onlayn mağazalar üçün
Turizm və təhsil şirkətləri üçün
Beynəlxalq xidmət göstərən müəssisələr üçün
Xarici auditoriyaya yönəlmiş layihələr üçün.

Vebsayt tərcüməsində əsas məqsəd yalnız mətnin çevrilməsi deyil, məzmunun digər dildə də eyni təsir gücünü və funksionallığını qorumasıdır.

Hansı Sayt Məzmunlarını Tərcümə Edirik?

Sayt tərcüməsi xidməti çərçivəsində müxtəlif növ veb layihələrin və sayt bölmələrinin tərcüməsi həyata keçirilir.

✅ Korporativ saytların tərcüməsi

Şirkət haqqında məlumatlar, xidmət səhifələri və korporativ məzmunlar peşəkar şəkildə tərcümə edilir.

✅ E-ticarət saytlarının tərcüməsi

Məhsul təsvirləri, kateqoriya səhifələri, filtr mətnləri və digər e-ticarət məzmunları tərcümə olunur.

✅ Xidmət səhifələrinin tərcüməsi

Şirkətin təqdim etdiyi xidmətlərlə bağlı səhifələr terminoloji uyğunluq qorunmaqla tərcümə edilir.

✅ Bloq məqalələrinin tərcüməsi

SEO məqalələri, xəbərlər və bloq yazıları məzmunun məqsədi qorunmaqla tərcümə edilir.

✅ Landing page məzmunlarının tərcüməsi

Reklam və satış məqsədilə hazırlanmış açılış səhifələrinin mətnləri uyğunlaşdırılır.

✅ Onlayn mağaza məhsul mətnlərinin tərcüməsi

Məhsul kartları, texniki xüsusiyyətlər və məhsul təsvirləri tərcümə edilir.

✅ SEO məzmunlarının tərcüməsi

Axtarış sistemləri üçün optimallaşdırılmış məqalələr və xidmət səhifələri SEO prinsipləri nəzərə alınmaqla tərcümə edilir.

✅ Çoxdilli sayt məzmunlarının tərcüməsi

Azərbaycan, ingilis, rus və digər dillərdə fəaliyyət göstərən saytların məzmunları uyğunlaşdırılır.

✅ Tibbi sığorta sənədləri

Tibbi sığorta hesabatları, müraciətlər və kompensasiya sənədləri peşəkar şəkildə tərcümə olunur. Terminoloji uyğunluq və hüquqi dəqiqlik qorunur.

Saytlar üçün Tərcümə Dilləri

Saytların müxtəlif dillərə peşəkar şəkildə tərcümə olunması beynəlxalq auditoriyaya çıxış üçün böyük əhəmiyyət daşıyır.

Ən çox tələb olunan sayt tərcüməsi istiqamətləri:

✅ Azərbaycan dilindən ingilis dilinə saytların tərcüməsi
✅ İngilis dilindən Azərbaycan dilinə saytların tərcüməsi
✅ Rus dilindən Azərbaycan dilinə saytların tərcüməsi
✅ Azərbaycan dilindən rus dilinə saytların tərcüməsi
✅ Türk dilinə vebsayt tərcüməsi
✅ Alman dilinə sayt tərcüməsi
✅ Fransız dilinə sayt tərcüməsi
✅ Ərəb dilinə sayt tərcüməsi

Sayt Tərcüməsində Terminoloji

Saytların tərcüməsi zamanı yalnız mətnin mənası deyil, axtarış sistemlərində görünməsi də nəzərə alınmalıdır. Buna görə vebsayt tərcüməsi prosesində həm terminoloji uyğunluq, həm də SEO prinsipləri vacib rol oynayır.

Xüsusilə aşağıdakı məqamlar diqqətlə yoxlanılır:

✅ Xidmət və məhsul terminologiyası
✅ Açar sözlərin düzgün uyğunlaşdırılması
✅ SEO strukturu və başlıqlar
✅ Meta başlıqlar və təsvirlər
✅ Menyu və naviqasiya mətnləri
✅ İstifadəçi yönümlü məzmun

Saytın müxtəlif dillərdə də eyni keyfiyyətlə görünməsi və istifadəçilər üçün rahat olması əsas məqsədlərdən biridir.

Sayt Tərcümə Prosesi Necə Aparılır?

1. Sayt məzmununun təhlili

İlk mərhələdə saytın strukturu, dilləri və tərcümə olunacaq bölmələr müəyyən edilir. Məzmunların toplanması üçün metod müəyyən olunur.

2. Terminologiyanın müəyyənləşdirilməsi

Şirkətin fəaliyyət sahəsinə uyğun terminologiya seçilir. Saytlarda istifadə olunan terminlər müəyyənləşdirilir.

3. Tərcümə mərhələsi

Məzmun digər dilə uyğunlaşdırılır və tərcümə edilir.

4. Redaktə və yoxlama

Hazır mətnlər terminoloji və məzmun baxımından yoxlanılır.

5. Təhvil və yerləşdirmə

Hazır mətnlər sifarişçiyə təqdim olunur və ehtiyac olduqda sayta yerləşdirilməyə hazır formada hazırlanır. Razılaşma əsasında məzmunların sayta yerləşdirilməsi həyata keçirilə bilər.

Sayt Məzmunlarında Məxfilik Prinsipi

Sayt məzmunları və layihələr şirkət üçün kommersiya əhəmiyyətli məlumatlar daşıya bilər. Buna görə təqdim olunan materialların məxfiliyinə xüsusi diqqət yetirilir.

Məxfilik çərçivəsində:

✅ Məzmunların üçüncü tərəflərə ötürülməməsi
✅ Kommersiya məlumatlarının qorunması
✅ Təqdim olunan faylların təhlükəsiz saxlanılması
✅ Məzmunun yalnız tərcümə məqsədilə istifadə olunması
✅ Layihə məlumatlarının məxfiliyinin qorunması

Niyə Bizi Seçirlər?

✅ 2018-ci ildən fəaliyyət göstərən tərcümə xidməti
✅ Sayt və veb məzmunların tərcüməsində təcrübə
✅ SEO yönümlü sayt tərcüməsi imkanı
✅ İngilis, rus, türk, alman və digər dillərdə xidmət
✅ Korporativ və e-ticarət saytları ilə iş təcrübəsi
✅ Online sifariş və məsafədən xidmət imkanı
✅ Tərcümədən sonra əlavə redaktə mərhələsi
✅ Məxfilik və məlumat təhlükəsizliyi
✅ Çoxdilli layihələr üçün uyğun həllər.

Sayt tərcüməsi ilə bağlı çox verilən suallar

Sayt tərcüməsi nədir?

Sayt tərcüməsi veb-saytın məzmununun, menyularının, məhsul məlumatlarının və digər elementlərinin müxtəlif dillərə uyğunlaşdırılması prosesidir. Sayt tərcüməsinin məqsədi müxtəlif ölkələrdən olan istifadəçilərə eyni məlumatı öz dillərində təqdim etmək və beynəlxalq auditoriyaya çıxışı asanlaşdırmaqdır.