Политика конфиденциальности
Дата последнего обновления: 09.06.2026
1. Общие положения
Настоящая Политика конфиденциальности определяет порядок сбора, обработки, хранения и защиты персональных данных пользователей веб-сайта Tercuman.az.
Сайт Tercuman.az управляется Переводческим центром «Тарджуман».
Индивидуальный предприниматель: Мисгерли Гейдар Агасадыг оглы
ИНН (VÖEN): 2004002242
Юридический адрес: Азербайджанская Республика, г. Баку, Сураханский район, посёлок Гарачухур, жилой массив D, дом 9A, квартира 282, AZ1133
Электронная почта: info@tercuman.az
Телефон: +994 55 918 60 14
Используя сайт, вы подтверждаете своё согласие с условиями настоящей Политики конфиденциальности.
2. Какие данные мы собираем
Для предоставления наших услуг могут собираться следующие данные:
- имя и фамилия;
- номер телефона;
- адрес электронной почты;
- название компании;
- документы и файлы, предоставленные для перевода;
- иная информация, предоставленная в ходе запросов и переписки.
Данные могут передаваться через следующие каналы:
- формы заказа на сайте;
- формы обратной связи;
- формы запроса коммерческого предложения;
- электронную почту;
- WhatsApp и другие средства коммуникации.
3. Цели использования информации
Собранные данные используются для следующих целей:
- предоставление переводческих и сопутствующих услуг;
- обработка и выполнение запросов пользователей;
- подготовка коммерческих предложений и расчёт стоимости услуг;
- связь с клиентами;
- повышение качества обслуживания;
- выполнение требований законодательства;
- предоставление информации о наших услугах.
Переводческий центр «Tərcüman» не осуществляет рассылку рекламных SMS-сообщений или электронных писем без согласия пользователя.
4. Конфиденциальность переводческих документов
Все документы и материалы, полученные Переводческим центром «Tərcüman», считаются конфиденциальными.
Документы, предоставленные заказчиками:
- не передаются третьим лицам;
- используются исключительно для выполнения заказа;
- хранятся в соответствии с принципами конфиденциальности.
При необходимости между сторонами может быть заключено дополнительное соглашение о неразглашении информации (NDA).
5. Хранение и удаление документов
Переводческие проекты и связанные с ними материалы могут храниться от 1 месяца до 1 года в зависимости от особенностей заказа и договорённостей между сторонами.
По запросу заказчика хранящиеся документы могут быть удалены.
За исключением случаев, предусмотренных законодательством, данные могут быть удалены или обезличены после того, как необходимость в их хранении отпадает.
6. Файлы cookie и аналитика
Tercuman.az использует технологии cookie для улучшения пользовательского опыта и анализа работы сайта.
На сайте могут использоваться следующие системы аналитики и рекламы:
- Google Analytics;
- Google Tag Manager;
- Google Ads;
- Meta Pixel;
- Yandex Metrica.
Указанные сервисы могут собирать обезличенную статистическую информацию об использовании сайта.
Пользователи могут ограничить использование файлов cookie или удалить их через настройки своего браузера.
7. Сторонние сервисы
На сайте могут размещаться ссылки на WhatsApp и другие сторонние сервисы.
При использовании таких сервисов применяются политики конфиденциальности соответствующих платформ. Переводческий центр «Tərcüman» не несёт ответственности за обработку данных, осуществляемую третьими сторонами.
8. Платежи
На сайте Tercuman.az отсутствует функция прямой онлайн-оплаты.
Онлайн-платежи могут осуществляться посредством защищённых платёжных ссылок, предоставляемых официальными платёжными сервисами или партнёрами.
Платёжные данные не хранятся на серверах Tercuman.az.
9. Права пользователей
Пользователи имеют право:
- получать информацию о своих персональных данных;
- требовать исправления своих данных;
- требовать удаления своих данных;
- возражать против обработки своих данных;
- направлять обращения по вопросам конфиденциальности.
Для реализации указанных прав вы можете обратиться по адресу: info@tercuman.az.
10. Изменения в Политике конфиденциальности
Переводческий центр «Tərcüman» оставляет за собой право в любое время вносить изменения в настоящую Политику конфиденциальности.
Обновлённая версия вступает в силу с момента её публикации на сайте Tercuman.az.
Пользователям рекомендуется регулярно знакомиться с актуальной редакцией Политики конфиденциальности.